teisipäev, oktoober 23, 2007

Kuidas me luuletajateks hakkasime!

Ühel ilusal talvisel-sügispäeval kell hakkas nii kesköö saama kui meil tuli luuletama hakata. Inglil oli hispaania keele kodutööks luuletust toiduainest/-test vaja. Istusime siis keset elutuba ja hakkas peale:D Naerda sai.

Luuletus tuli selline:
El poema de un estudiante pobre
Autorid: Ingel, Sälli ja Pätu
Yo quiero queso
pero yo no tiengo peso
por supuesto -
tambien yo no tiengo pesto!
A pesar de todo
yo no soy triste.
Alcohol es mi vida
y yo no me gusta comida.

Tõlge on umbes selline. Vaesetudengi luuletus: ma tahan juustu, aga mul pole raha, loomulikult pole mul ka pestot. Kõigest hoolimata pole ma kurb. Alkohol on mu elu ja mulle ei meeldi süüa.
Sügav ju;)

Sildid: ,

3 Comments:

Blogger Sälli said...

Ma olen alati rääkinud, et naised, meil on olnud luulesoont! Iga kell teeks veel väiksed luuletused. See oli veel eriti hea, et suutsin kohe leida riimi, tundmata sellist fantastilist keelt, nagu seda on hispaania keel.

12:35 AM  
Blogger Livia said...

ma arvan, et teie luuletus on väga hästi välja tulnud :P

3:28 PM  
Anonymous Anonüümne said...

ma juba ootan teie esimest luulekogu!

12:11 AM  

Postita kommentaar

<< Home